即便现在翻译公司很多，翻译行业也很成熟了，但是在翻译的过程中还是会碰到很多的难点，那么我们来看下翻译的时候具体会碰到哪些困难:

　　一、对翻译材料的理解不足

　　合肥翻译公司认为，译员翻译最基础的就是首先得清楚翻译材料的内容意思，对翻译材料的每一句话，每一段落都要理解的非常清楚透彻，甚至其中有什么含义都要搞清楚，如果对翻译材料理解的只是很浅显的，那么翻译就会有很大的偏差。不同地区的人文环境都有很大的不同，在创作作品或者在写材料的时候都有很大不同。我们需要结合当地国家的人文环境，准确有效的去进行翻译，这一点是一定要注意的。

　　二、不同语言的表达能力

　　如果对于原文有了深刻的理解，也清楚透彻知道了该材料的意思，接下来就是翻译出来的表达能力，既需要和原文意思一样，又需要有很好的表达能力，。两种或者两种以上的语言来回转换，即使意思差不多，但是在遣词造句上还是有所差别，这对于翻译人员来说，不仅仅需要很深厚的母语水平，还要对别的国家地区的人文，社会环境有所了解。

　　三、对其他地方的社会人文了解

　　翻译者需要掌握的远远不只是翻译能力，对于别的国家人文文化，社会大环境也要有很深刻理解，我们不去了解别的国家会造成我们的刻板印象，觉得别的国家也差不多，其实差别很大。包括宗教信仰、社会制度、经济发展，历史人文等等都有很大的区别。因此就要求我们翻译人员要有很强的学历能力和吃苦耐劳的精神，不断拓宽自己的视野。