译员在翻译公司上班要具备怎样的技能？

　　我们都知道，相较于个人，翻译公司是具备一定优势的，不仅可翻语种多、涉足领域广泛，对译件翻译的准确性也更加有保障，而翻译公司的单子都是由译员来完成的，同样是译员，在翻译公司工作的人需要具备哪些技能呢？以常见的英语翻译为例，我们来详细看看，总结为八个字：“要好、要强、要广、要慎”。

翻译公司

　　1、汉语功底要好：有些人会有疑问，作为英文翻译公司的专业人士，与汉语有什么关系？当然有，搞清楚原文的意思，再用顺畅的汉语表达出来，缺一不可。在翻译过程中，及时准确的用恰当的词语去翻译，得到更好的效果。一旦使用的词语不够理想，有可能会产生歧义。因此，对于翻译人士来说，英语与汉语的功底都要好一些，否则无法胜任这份工作。

　　2、英语语言能力要强：在英文翻译公司中，每位专业人士都有着庞大的词汇量，不会出现书到用时方恨少的情况。当然，拥有大量的词汇储备量的同时，还得懂得英语的语法，否则会出现各种错误。将原文进行整合，并准确的翻译出来，这才是专业人士的能力。

　　3、知识面要广：虽然英文翻译公司接到的订单都与英文有关系，却涉及到各种各样的行业。这就要求翻译人士有着较广的知识面，不一定要通晓天文地理，也要掌握百科知识。知识面越广，越能够翻译不同内容的文件。

　　4、谦虚加谨慎：在翻译过程中，翻译人士需要保持谦虚谨慎的态度。遇到不太了解的词汇时，及时查阅相关资料，使用准确的词语来翻译，不要给人带来一种模棱两可的感觉。在英文翻译公司里，越是水平高的翻译人士越谦虚，从不会狂妄自大，而是谦虚谨慎的翻译每一篇文章。