翻译公司的基本服务流程总结

 

　　翻译，很多人关心的问题是，你们的翻译质量如何？是怎样的一个合作流程？是否支持预付？如何取件？等等。要知道，翻译本身就是一项高度集中的脑力劳动，想要有更好的服务，在正式合作前，客户还是非常有必要了解清楚相关内容的。译博翻译公司，将其总结为如下几个流程步骤。

翻译公司

 

　　1、初次沟通

 

　　您可拨打电话0551-63667651进行咨询，或通过邮箱anhuiyb1011@163.com向我司提出服务意向。我们会先了解您需求的语种、内容、类型、用途、时间、提交形式等相关信息，对您的需求进行初步判断，给您最好的实施方案。如您是笔译资料，并已经拿到最终原稿，请先发至公司邮箱，以便准确的给您提供报价和服务。

 

　　2、预约、签订合同

 

　　公司将评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算价格，在最短时间内向您提供合理的报价。我们还要与您充分沟通，使双方对项目要求或业务内容的理解从开始就保持一致。对于口译，销售人员会根据语种、类型、背景、项目流程、时间要求等给您提供报价，并在和项目部沟通后预定口译人员。对于每个项目，我们都会由项目经理负责项目的实施与协调工作。与您达成一致后，双方签订合同。

 

　　3、付款、项目分析

 

　　翻译部，使译员在翻译前就了解背景和用途（如有参考资料、词汇表等，请在下单前提供，以便我们更精准地控制译文质量）。对于大批量笔译稿件或时间要求较急的项目，为保证翻译质量，我们会组建翻译小组，统一专业词汇、确定语言风格和译文格式等。排版部会根据原始稿件的类型进行前期、后期排版工作。

 

　　4、翻译

 

　　我们的工作全部由人工翻译完成，严禁使用电脑自动翻译，译员均有3年以上翻译经验，并长期从事相关专业翻译，经验丰富。在翻译过程中，我们会随时和客户沟通，并随时监控翻译质量及进程，做到出现问题及时解决。口译／培训员会根据每次工作内容进行完善的前期准备工作，并按照规定时间提前到岗，进行相关工作。

 

　　5、校对、审核

 

　　所有的译件均有人工逐字逐句严格校对，文字和专业双重审核，并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，保证用词贴切与一致性，把错误降到最低。完成以上两次审校后，翻译工作已经完成。

 

　　6、后期制作

 

　　排版部根据原稿对译稿进行排版编辑，保证稿件排版与原文一致。后期会根据视频资料的脚本，制作好字幕、音频等。我们会根据您的要求，进行word排版、印刷排版、打印、印刷、配音、制作字幕等一系列的工作，可提交译文的电子稿、可印刷稿、打印稿、光盘、视频、印刷版等。

 

　　7、交稿、反馈

 

　　我们按您要求的方式交稿，与此同时客户支付余款（或无尾款）。交稿后销售会及时与您交流，了解反馈信息，并保持与您的长期沟通。